News

我司与云南省招商合作局签订招商代理协议
发表时间:2017-12-18     阅读次数:     字体:【

20171117日,为进一步加大招商引资力度,拓宽招商引资渠道,促进云南省开放型经济发展,奈特华公司与云南省招商合作局,签订了代理招商协议,帮助云南省在英国和爱尔兰进行推广招商。

YUNNAN INVESTMENT BUREAU has selected CONNECTCHINA LTD to help develop the open economy of Yunnan Province by promoting inward investment opportunities to UK companies. An INWARD INVESTMENT AGENCY AGREEMENT has been signed between Yunnan Investment Bureau and ConnectChina Ltd.

奈特华执行董事朱安娜·勒万女士表示,奈特华将与云南省招商合作局进行战略性合作,以实现对云南省产业发展规划有贡献的合同目标。奈特华将负责联系英国、爱尔兰潜在投资企业,邀请20-30户企业访问云南。朱安娜和她的团队将协助云南省招商合作局在英国、爱尔兰境内举办投资说明会、招商引资推介会、企业拜访洽谈等活动。

Managing Director of ConnectChina Ltd, Joanna Lavan, confirmed that ConnectChina will work strategically with Yunnan Investment Bureau in achieving the objectives of the contract that will contribute towards the industrial development plan of Yunnan Province. ConnectChina Ltd will be responsible for contacting potential investors in the United Kingdom and Ireland, inviting 20-30 enterprises to visit Yunnan. Joanna and her Team will assist Yunnan Investment Bureau in organizing activities such as Investment Briefing events, Yunnan Investment Promotion events and Business Visits and Negotiation events in the United Kingdom and Ireland.

云南省招商合作局表示,他们将积极提供当地经济信息、投资机会线索和重点招商项目。

The Investment Promotion & Cooperation Bureau of Yunnan Province explained that they will proactively provide local, economic information, investment opportunity clues and key investment projects.

双方将尽一切努力发展云南省与英国/北爱尔兰的经贸关系。 在宏观经济层面上,这一举措将会促进中欧之间的重要关系。

There are reciprocal benefits for both parties who will make every effort to develop economic and trade relations between Yunnan Province and Britain / North Ireland. On a macro-economic level, the initiative will promote the important relationship between China and Europe.



 
上一篇:英国外交与联邦事务部全球英国基金项目:英国经验交流以减少中国西南地区医院感染率
下一篇:官宣:奈特华青岛办公室正式启动 ConnectChina Qingdao Office Officially Launched